استراتيجيات تعليم التعبيرات الاصطلاحية لغير الناطقين بها

الملخص

تتناول هذه الورقة البحثية استراتيجيات وتقنيات التعليم المختلفة التي يمكن استخدامها لتدريس التعبيرات الاصطلاحية ومعانيها واستخداماتها للناطقين بغيرها من اللغة الإنجليزية. يُعتبر هذا الموضوع ذا أهمية من جهة، لأن التعبيرات الاصطلاحية نادراً ما توجد في اللغات الأخرى. على سبيل المثال، بالنسبة لمتحدث غير ناطق بالإنجليزية، إذا لم يتمكن من إيجاد مكافئ للتعبير الاصطلاحي في لغته، فإن فهمه يصبح شبه مستحيل. ومن جهة أخرى، من الصعب جداً على المعلمين أو مواد النحو تدريس التعبيرات الاصطلاحية للطلاب الأجانب بطريقة جيدة. في السنوات الأخيرة، اقترح بعض المعلمين والباحثين وعلماء اللغة عدة طرق ومناهج أو تقنيات يمكن أن تساعد الطلاب على فهم التعبيرات الاصطلاحية.

الكلمات المفتاحية: استراتيجيات، تقنيات، فهم، تعبيرات اصطلاحية، استراتيجيات التدريس